Be', dobbiamo solo convincerla che sta servendo la giusta causa.
Pa, izgleda da æemo vas morati ubediti da æete služiti u prave svrhe.
Se l'avrà, non sarà facile convincerla che è una fantasia.
Kad to uèiniš, onda ju je jako teško uvjeriti da je to njena samoobmana.
La spii, cerchi di convincerla che suo marito è ancora vivo.
Špijuniraš je. Trudiš se da je ubediš da je njen muž i dalje živ.
Cerco di convincerla che sarebbe meglio lasciare New York.....e andare a vivere insieme alle Bahamas per sempre.
Nastavljam da zaraðujem da bismo otišli iz New York-a da živimo zajedno na Bahamima, za stalno.
Cos'altro posso dire per convincerla che sono...
Kako da vas uvjerim da sam ja...
Ogni giorno devono convincerla che è una mucca.
Svaki dan moraju da je ubeðuju da je krava.
Perché stavo cercando di convincerla che...
Jer sam ih pokušavao uvjeriti da...
Abbastanza tempo per esporre il mio caso ad Amelia, e convincerla che suo padre si sta lasciando giustiziare per renderla benestante.
Taman da pripremim svoj sluèaj za Ameliu, da joj dokažem da je njen otac dozvolio da bude pogubljen, zarad bogatstva za nju.
Allora perché vuoi convincerla che è un mammut?
Ne želim da je zadivim. Zašto je onda toliko ubeðuješ da je mamut?
E adesso sto cercando di convincerla che fosse posseduta.
A ipak pokušavam da te ubedim da je bila opsednuta.
Convincerla che sua madre e' morta non la fara' stare meglio la rendera' soltanto infelice.
Ako je uvjeriš da joj je mama mrtva neæe joj biti bolje, nego samo jadnom.
Se e' l'unica maniera per convincerla, che sia.
Ako je ovo jedini naèin da te ubedim, neka.
Le Depositarie conoscono queste cose, voi... voi potreste spiegare a Livia, convincerla che io sono una brava persona.
Ispovedaèi znaju sa tim stvarima, ti... Možeš da objasniš Liviji, uveriti je da sam dobra osoba.
Deve convincerla che ci sta raggirando. Il che vuol dire che dovra' tagliarsi la cavigliera per davvero.
Mora je uvjeri da nas vara, što znaèi da mora stvarno skinuti lokator.
Doveva convincerla che sta raggirando il sistema.
Morao ju je uvjeriti da vara sistem.
Mi sono fatto in quattro per riuscire a convincerla che sono perfetto.
Naradio sam se da je uverim da sam savršen.
Perche' convincerla che e' la nostra Olivia Dunham?
Zašto je ubediti da je naša Olivija Danam?
Immagino non ci sia alcun modo... Di convincerla che era un'imitazione.
Pretpostavljam da nema svrhe da pokušam da vas ubedim da sam ga imitirao.
Ho dovuto convincerla che ce I'avrebbe fatta anche da solista, sai?
Zapravo sam morala i da je ubedim da zapoène solo karijeru.
Dovrò convincerla che questo fa parte della malattia.
Onda je na meni da je ubedim da je to zato što je bolesna.
No, mi riferivo... al fatto di convincerla che in questi casi non basta la preghiera.
Ne, mislila sam na ubijeðivanje nje da je ovdje u pitanju nešto veæe od same molitve.
So che Robert Munson ha provato a convincerla che era colpevole, ma... l'alibi di Georgie trova riscontro.
Znam da je Robert Manson hteo da te ubedi u njegovu krivicu, ali Džordži ima dobar alibi.
Per convincerla che testimoniare non fosse sicuro.
Da je ubedi da neæe biti bezbedna, ako svedoèi.
Dobbiamo convincerla che non ha visto un dinosauro e vuoi che le chieda se ha visto un'anomalia?
Djevojku treba uvjeriti kako nije vidjela dinosaura. Hoæeš da je pitam, ako je vidjela anomaliju?
Mi hanno mandato qui per convincerla che la Grayson Global e' il posto giusto, ma... se non riesco a convincere me stesso a restare, come posso convincere lei?
Poslali su me da vas ubedim da je Grejson Global pravo mesto za vas... Ali ako ne mogu sebe da ubedim da ostanem, kako da ubedim vas?
Non c'e' nulla che possa dire per convincerla che non sono uno stronzo?
Ništa što kažem ne može vas razuveriti da nisam kompletni idiot?
Come posso convincerla che è uno sbaglio, signore?
Šefe, mislim da je ovo greška. Ovo nije u redu.
Convincerla che vada tutto bene tramite il legame di asservimento?
Користите Отац обвезница да убеди њено да је све у реду?
Il miglior modo per convincerla che siamo normali e' essere normali.
Најбољи начин да је убедимо да смо нормалне је да се понашамо нормално.
Allora... tu dovrai convincerla che lui merita di essere salvato.
Онда ћете морати да убеди њу да је он вредан чувања.
Vedi se riesci a convincerla che avere accesso alla lista clienti potrebbe aiutarci a trovare l'uomo che li ha messi in questa situazione.
Vidi možeš li ju uvjeriti da bi pristup firminoj listi klijenata nam mogao pomoæi da naðemo èovjeka koji ih je stavio u nepriliku.
Devi smetterla di rassicurarla che e' innocente... e cominciare a convincerla che e' colpevole.
Trebate prestati govoriti joj da je nevina i poèeti ju uvjeravati da je kriva.
L'unico modo per convincerla che non siamo una coppia e' che tu esca con lei.
Jedino æemo je uveriti da nismo par ako je pozoveš da izaðete. -Ne!
Mi hai chiesto di convincerla che ero innamorata di Peeta.
Tražili ste da vas ubedim da sam zaljubljena u Pitu.
Come faccio a convincerla che sia tutto a posto?
Kako da je uvjerim da je to OK.
Mi permetta di convincerla che questa puo' essere ancora casa sua.
Дозволите ми да вас убедим ово може бити ваш праг куће.
Dobbiamo cercare di convincerla che si tratta di una sua decisione.
Trebamo to predstaviti na naèin, da misli kao da je to njenog odluka.
Vorranno convincerla che i suoi edifici la renderanno immortale.
Insistirace da vas Vase zgrade cine besmrtnim.
L'ho incontrata ed hai fatto di tutto per convincerla che fossi impegnato.
A ti si se potrudila da je uveriš da nisam slobodan.
Avrei dovuto darle un po' di pace, convincerla che io me la sarei cavata e ringraziarla di essere stata... una mamma fantastica.
Trebala sam da joj pružim mir i da je ubedim da cu biti u redu i da joj zahvalim što je bila sjajna mama.
Primo passo: convincerla che la mia umanita' e' ancora spenta.
Prvi korak... da je ubedim da je moja ljudskost iskljuèena.
Sai, la parte peggiore, Swan, e' che quando la tua stessa madre, voleva usare il pugnale per non farti distruggere il cuore di Merida, sono stato io a convincerla che avresti dovuto compiere quella scelta da sola!
Znaš šta je najgori deo, Svonova? Kada je tvoja roðena majka htela da iskoristi Bodež da te spreèi da zgnjeèiš Meridino srce ja sam bio taj koji je ubedio da ti treba to sama da odluèiš!
Beh, allora devi convincerla che non è così.
Onda moraš da je ubediš da greši.
1.6160449981689s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, izgleda da æemo vas morati ubediti da æete služiti u prave svrhe. 